Nhận lời mời của Tổng thốngIndonesia Bambang Yudhoyono,ângquanhệViệ789 ca cuoc chiều nay (27-6), Chủ tịch nước Trương Tấn Sang vàPhu nhân cùng Đoàn đại biểu cấp cao nước ta đã tới thủ đô Jakarta bắt đầuchuyến thăm cấp Nhà nước Indonesia trong 2 ngày (27 và 28-6).

Lễ đón chính thức Chủ tịch nướcđược tổ chức trọng thể theo nghi thức cao nhất dành cho nguyên thủ quốc gia.

  Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống Bambang Yudhoyono

Tổng thống Bambang Yudhoyono đãmời Chủ tịch nước Trương Tấn Sang bước lên bục danh dự. Quân nhạc cử Quốc thiềuViệt Nam và Indonesia hòacùng 21 phát đại bác chào mừng chuyến thăm của Chủ tịch nước ta.

Tiếp đó tại Phủ Tổng thống, Chủtịch nước Trương Tấn Sang và Phu nhân đã có cuộc hội kiến với Tổng thốngBambang Yudhoyono và Phu nhân trước khi hai nhà Lãnh đạo tiến hành hội đàm.

Tổng thống Bambang Yudhoyono nồngnhiệt chào đón Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Đoàn đại biểu cấp cao nước Cộnghòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thăm Indonesia; đánh giá cao ý nghĩa của chuyếnthăm cấp Nhà nước đầu tiên của Việt Nam tới Indonesia kể từ năm 2001; cho rằngkết quả tốt đẹp của chuyến thăm sẽ góp phần củng cố và tăng cường hơn nữa quanhệ hữu nghị truyền thống và hợp tác toàn diện tốt đẹp sẵn có giữa hai nước.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang bàytỏ vui mừng lần đầu tiên đến thăm chính thức Indonesia; cảm ơn sự đón tiếp nồnghậu và thắm tình hữu nghị anh em mà Tổng thống Bambang Yudhoyono và nhân dânIndonesia đã dành cho Đoàn.

Tại hội đàm, hai nhà Lãnh đạo đãthông báo cho nhau về tình hình chính trị, kinh tế, đối ngoại của mỗi nước.Tổng thống Bambang Yudhoyono chúc mừng Việt Nam đã vượt qua nhiều khó khăn,thách thức trong bối cảnh kinh tế toàn cầu còn nhiều biến động, tiếp tục giữ ổnđịnh kinh tế vĩ mô, kiềm chế lạm phát và đảm bảo an sinh xã hội.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sangđánh giá cao việc Indonesia vẫn duy trì được tốc độ phát triển kinh tế cao,hướng tới phát triển bền vững; tin tưởng Indonesia sẽ thực hiện thành công “Kếhoạch Tổng thể về Tăng tốc và Mở rộng Kinh tế giai đoạn 2011-2025” và ngày càngnâng cao vai trò và vị thế quan trọng trong ASEAN cũng như tại các diễn đàn đaphương khác, trong đó có G20 và Liên Hợp Quốc.

Hai nhà Lãnh đạo nhất trí chorằng quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác toàn diện giữa hai nước khôngngừng phát triển trong gần 60 năm qua và đạt được nhiều thành tựu quan trọngtrên các lĩnh vực. Trên cơ sở đó, hai nhà Lãnh đạo đã chính thức tuyên bố nângcấp quan hệ Việt Nam-Indonesia thành Đối tác Chiến lược nhằm đưa quan hệ hainước lên một tầm cao mới, vì lợi ích của nhân dân mỗi nước, vì hòa bình, ổnđịnh và hợp tác và phát triển phồn vinh của khu vực và thế giới.

Về chính trị, hai nhà Lãnh đạonhất trí tiếp tục tăng cường hơn nữa quan hệ truyền thống hữu nghị và tin cậytrên cơ sở thường xuyên trao đổi đoàn và tiếp xúc cấp cao cũng như các cấp;tiếp tục triển khai hiệu quả các cơ chế hợp tác sẵn có, trong đó có Ủy ban Hợptác Song phương cấp Bộ trưởng Ngoại giao và Ủy ban Hỗn hợp về Hợp tác Kinh tế,Khoa học và Kỹ thuật; đẩy mạnh thực hiện “Chương trình Hành động giai đoạn2012-2015” theo đúng tiến độ, đồng thời bổ sung để Chương trình Hành động nàyphù hợp với quan hệ Đối tác Chiến lược vừa được thiết lập.

Indonesia nhất trí sớm thành lậpHội Hữu nghị Indonesia – Việt Nam để phối hợp chặt chẽ với Hội Hữu nghị ViệtNam-Indonesia nhằm tăng cường hơn nữa giao lưu nhân dân trong bối cảnh mới,nhất là giáo dục thế hệ trẻ hai nước về truyền thống hữu nghị giữa hai dân tộc.

Phấn đấu nâng kim ngạch thươngmại hai chiều

Về hợp tác kinh tế-thương mại-đầutư, hai nhà Lãnh đạo nhất trí đánh giá kim ngạch thương mại hai chiều tăngtrưởng tốt trong những năm gần đây, theo hướng cân bằng hơn và phấn đấu đưa kimngạch thương mại hai chiều vượt 5 tỷ USD trước năm 2015 và đạt 10 tỷ USD vàonăm 2018. Hai bên cho rằng đầu tư hai chiều vẫn còn khiêm tốn và chưa tươngxứng với tiềm năng cũng như quan hệ hai nước ở tầm Đối tác Chiến lược; hai nhàLãnh đạo đề nghị các Bộ, ngành hữu quan hai nước nghiên cứu, đẩy mạnh các biệnpháp xúc tiến đầu tư; đồng thời, khẳng định tạo thuận lợi cho doanh nghiệp nướcnày đầu tư vào nước kia.

Hai nhà Lãnh đạo cũng cho rằngcác lĩnh vực tiềm năng khác như năng lượng, nông-ngư nghiệp, thủy sản, giáodục-đào tạo… đang có nhiều bước phát triển tích cực; nhất trí đẩy mạnh hợp táctrong vấn đề an ninh lương thực, triển khai các dự án hợp tác dầu khí, hợp tácmua bán than và khai khoáng; tăng cường triển khai Bản Ghi nhớ hợp tác nghề cávà các vấn đề biển (2010) để khai thác tiềm năng hợp tác to lớn trong lĩnh vựcnày cũng như phối hợp chặt chẽ giải quyết các vấn đề liên quan đến ngư dân-tàuthuyền xâm phạm vùng biển của nhau trên tinh thần nhân đạo và hữu nghị; ủng hộviệc đưa ra một giải pháp tạm thời trong khi tiếp tục trao đổi Thỏa thuận vềphân định vùng đặc quyền kinh tế.

Về hợp tác quốc phòng-an ninh,hai nhà Lãnh đạo ghi nhận những bước phát triển tích cực trong việc thực hiệnHiệp định Hợp tác Phòng chống Tội phạm (2005) và Bản Ghi nhớ về Tăng cường Hợptác giữa các quan chức quốc phòng và các hoạt động liên quan (2010); nhất tríxúc tiến đàm phán, sớm ký kết Quy chế về tuần tra phối hợp giữa Hải quân hainước tại vùng biển tiếp giáp và nhanh chóng triển khai trên thực địa, góp phầnduy trì ổn định và an ninh trên biển; đồng thời nghiên cứu thành lập các cơ chếĐối thoại Chính sách về an ninh và quốc phòng phù hợp.

Hai bên cũng khẳng định tầm quantrọng của việc tăng cường hợp tác trong lĩnh vực công nghiệp quốc phòng, chốngkhủng bố, đối phó với các thách thức an ninh phi truyền thống…

Giải quyết tranh chấp hòa bình ở Biển Đông

Trao đổi về các vấn đề quốc tế vàkhu vực, hai nhà Lãnh đạo khẳng định tiếp tục tăng cường tham vấn và phối hợplập trường chặt chẽ giữa hai nước tại các diễn đàn khu vực và quốc tế, đặc biệtlà trong ASEAN và Liên Hợp Quốc; nhất trí cùng phối hợp với các nước thành viênASEAN khác nỗ lực hoàn thành mục tiêu xây dựng Cộng đồng vào năm 2015. Việt Nam khẳng định tiếp tục ủng hộ Indonesia trong vai trò Chủ tịch APEC 2013; cảmơn và mong muốn Indonesiatiếp tục ủng hộ Việt Namđăng cai APEC 2017.

Về Biển Đông, hai nhà Lãnh đạotái khẳng định tầm quan trọng của hòa bình, ổn định, an toàn, an ninh và tự dohàng hải tại Biển Đông; giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình, kiềmchế, không sử dụng hoặc đe dọa sử dụng vũ lực; tôn trọng luật pháp quốc tế,trong đó có Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS); thựchiện đầy đủ Tuyên bố về Ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) và sớm hoàn thànhBộ Quy tắc Ứng xử ở Biển Đông (COC). Hai bên cũng bày tỏ sự ủng hộ đối vớiTuyên bố 6 điểm của ASEAN về vấn đề Biển Đông và hoan nghênh Tuyên bố chung củaHội nghị Thượng đỉnh ASEAN – Trung Quốc lần thứ 15 về kỷ niệm 10 năm DOC cũng nhưcác bước triển khai cụ thể tiếp theo của các Tuyên bố này.

Kết thúc Hội đàm, hai nhà Lãnhđạo đã chứng kiến lễ ký Hiệp định Tương trợ Tư pháp về Hình sự, Hiệp định vềDẫn độ và Bản Ghi nhớ về Hợp tác Hàng hóa Nông sản giữa hai nước.

Nhân dịp này, hai bên cũng sẽ kýkết các Bản Ghi nhớ về Hợp tác Tài chính và Bản Ghi nhớ về Hợp tác Năng lượngvà Tài nguyên Khoáng sản.

Tiếp đó, Chủ tịch nước Trương TấnSang và Tổng thống Tổng thống Indonesia Bambang Yudhoyono đã chủ trì họp báothông báo một số kết quả cuộc hội đàm.

Tổng thống Indonesia BambangYudhoyono bày tỏ vui mừng nhận thấy quan hệ hai nước bước sang trang mới: “Kếtquả cuộc hội đàm đạt được một loạt sự nhất trí và sự thảo thuận đã tạo cơ sởquan trọng thúc đẩy quan hệ hai nước trong thời gian tới, nhất là việc nâng cấpquan 2 nước được lên Đối tác Chiến lược góp phần mang lại lợi ích cho hai dântộc, hai đất nước cũng như hòa bình, hợp tác trong khu vực và thế giới”.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sangđánh giá cao mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước ngày càng có bước phát triểntích cực. Trên cơ sở hợp tác toàn diện thời gian qua, hai bên đã quyết địnhnâng cấp quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác toàn diện Việt Nam-Indonesiatrở thành quan hệ Đối tác chiến lược.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sangnhấn mạnh: “Việc nâng cấp quan hệ sẽ tạo xung lực mới để đưa các lĩnh vực hợptác giữa hai nước ngày càng đi vào chiều sâu, hiệu quả và bền vững hơn; đónggóp tích cực cho mục tiêu xây dựng cộng đồng ASEAN vào năm 2015 cũng như vì hòabình, ổn định, hợp tác và phát triển ở Châu Á-Thái Bình Dương và trên thếgiới”.

Tối nay, Tổng thống IndonesiaBambang Yudhoyono đã mở tiệc chiêu đãi trọng thể Chủ tịch nước Trương Tấn Sangvà Đoàn đại biểu cấp cao Nhà nước Việt Nam nhân dịp thăm cấp Nhà nước tớiIndonesia.

Theo VOV